1 00:00:05,080 --> 00:00:10,000 A.M.I. ارائه می کند. 2 00:00:15,200 --> 00:00:17,740 تهیه کننده برنگار پفال فیلم. 3 00:00:18,680 --> 00:00:21,620 فیلم برنگار پفال. 4 00:00:27,710 --> 00:00:32,710 برلین. 5 00:00:35,450 --> 00:00:39,020 - اسم من نیکی است. دوستان من را کوکو صدا می زنند 6 00:00:39,220 --> 00:00:41,680 به افتخار معروف زنان فرانسوی کوکو شانل. 7 00:00:41,880 --> 00:00:43,770 بت من هنری میلر است. 8 00:00:43,970 --> 00:00:47,740 فیلم مورد علاقه من - "سبکی غیر قابل تحمل وجود." 9 00:00:48,140 --> 00:00:52,340 من رویای این را دارم که روزی در خانه در شانگهای باشم 10 00:00:52,540 --> 00:00:57,540 بر فراز شهر بلند خواهم شد، انگار انفجار آتش بازی درخشان 11 00:01:01,420 --> 00:01:04,800 این اولین سفر من به خارج از چین است. 12 00:01:05,020 --> 00:01:07,910 من در خانه می ماندم و نوشتن رمانم را تمام می کنم، 13 00:01:08,110 --> 00:01:11,140 اگر نه برای این احساس که کلید پایان است 14 00:01:11,340 --> 00:01:14,310 من آن را در جایی در برلین پیدا خواهم کرد. 15 00:01:17,650 --> 00:01:20,710 نمی دانم چگونه خواهد بود روایت در کتاب 16 00:01:22,310 --> 00:01:24,480 من نمی توانم سرنوشت او را کنترل کنم 17 00:01:24,680 --> 00:01:26,620 بدون اینکه خودت بدونی 18 00:01:27,940 --> 00:01:30,400 چه چیزی در انتظار شخصیت های من است؟ 19 00:01:30,880 --> 00:01:33,820 وقت آن رسیده است که بدانیم و پایان را بنویسیم. 20 00:01:50,080 --> 00:01:51,740 کانینگهام 21 00:01:54,400 --> 00:01:56,970 - ماری، سلام. من هستم، کوکو. 22 00:01:57,170 --> 00:01:58,970 در شانگهای با هم آشنا شدیم. یادت هست؟ 23 00:01:59,680 --> 00:02:03,400 - بابا، این برای توست. -کی اونجاست؟ 24 00:02:06,400 --> 00:02:07,770 - سلام 25 00:02:09,140 --> 00:02:12,600 میتونم بیام داخل؟ - بله حتما 26 00:02:39,450 --> 00:02:41,080 چی؟ - مارک 27 00:02:50,140 --> 00:02:53,800 مارک، مارک 28 00:03:01,740 --> 00:03:03,600 همسرت کجاست؟ 29 00:03:04,250 --> 00:03:06,910 -باید حرف بزنیم خوبه؟ 30 00:03:10,050 --> 00:03:12,450 - برای همین اینجا هستم. 31 00:03:17,680 --> 00:03:19,650 - من نمیتونم اینجا 32 00:04:35,050 --> 00:04:37,710 - سانی، چی شده؟ چرا بدون ژاکت هستید؟ 33 00:04:37,910 --> 00:04:39,850 مارک، چرا او کت نپوشیده است؟ 34 00:04:40,050 --> 00:04:41,400 - او فقط فرار کرد. 35 00:04:41,600 --> 00:04:43,150 - چی، همینجوری فرار کردی؟ 36 00:04:44,680 --> 00:04:47,800 - آره بیا پیش من عزیزم. احمق نباش 37 00:04:50,650 --> 00:04:53,400 دوستت دارم من در یک لحظه آنجا خواهم بود. 38 00:04:54,710 --> 00:04:56,600 - چی شده گربه؟ 39 00:04:56,800 --> 00:04:59,280 سردت شده؟ بشین 40 00:05:01,510 --> 00:05:03,420 - کوکو؟ 41 00:05:06,340 --> 00:05:11,170 - من از این پایان متنفرم. من می خواهم آن را به هزار تکه پاره کن 42 00:05:11,370 --> 00:05:14,480 باید راه حل دیگری پیدا کنیم. 43 00:05:14,770 --> 00:05:17,770 همه چیز از یک سال پیش در شانگهای شروع شد 44 00:05:17,970 --> 00:05:20,710 تقریبا یک سال پیش در یکی از همین روزها 45 00:05:31,970 --> 00:05:34,710 بی لینگ. 46 00:05:38,080 --> 00:05:43,800 دختری از شانگهای 47 00:05:45,310 --> 00:05:48,310 لوک گاس. 48 00:05:49,400 --> 00:05:52,880 گریگوری وانگ. 49 00:05:53,850 --> 00:05:57,310 سیکو ماتسودا. 50 00:05:58,220 --> 00:06:01,710 آنیا وو 51 00:06:05,680 --> 00:06:08,940 و کاتیا ریمان 52 00:07:09,250 --> 00:07:10,620 - کوکو! 53 00:07:20,620 --> 00:07:22,740 طولانی خوابیدن به معنای زندگی با بدهی است. 54 00:07:22,940 --> 00:07:24,740 یه مدت میرم بیرون 55 00:07:24,940 --> 00:07:26,940 وقتی برگردم همه چیز مرتب خواهد بود. 56 00:07:34,540 --> 00:07:37,400 - تغییر را حفظ کنید. - ممنون 57 00:07:51,020 --> 00:07:53,800 - چیزی شده؟ - نه، چی؟ 58 00:07:54,450 --> 00:07:56,740 - این حرومزاده تمام هفته غر می زند. 59 00:07:56,940 --> 00:07:58,910 اما به نتیجه نمی رسد. 60 00:07:59,110 --> 00:08:00,770 اگر به تو دست زد بگو. 61 00:08:00,970 --> 00:08:03,000 -نگران نباش من از خودم مراقبت خواهم کرد. 62 00:08:03,970 --> 00:08:05,740 - خوب منم یه مدت میرم بیرون 63 00:08:05,940 --> 00:08:07,570 - مراقب آن هکرها باشید 64 00:08:07,770 --> 00:08:09,770 تا دوباره گرفتار پلیس نشوید. 65 00:08:11,620 --> 00:08:13,340 - دوستت دارم 66 00:08:33,600 --> 00:08:35,850 - یک قطعه را امتحان کنید. 67 00:08:36,050 --> 00:08:38,140 - چرا کوکو با ما ناهار نمی خورد؟ 68 00:08:38,420 --> 00:08:44,740 - قبلاً از او پرسیدم. کوکو برو بخور 69 00:08:45,020 --> 00:08:47,880 - مامان، من نمی خواهم. من دارم میرم پیاده روی 70 00:08:48,080 --> 00:08:49,370 -کجا میری؟ 71 00:08:54,310 --> 00:08:56,710 -آیا همیشه پیشخدمت بوده اید؟ 72 00:08:57,170 --> 00:08:59,310 - من واقعا پیشخدمت نیستم. 73 00:08:59,510 --> 00:09:03,340 - از چه لحاظ؟ - دارم رمان می نویسم. 74 00:09:04,880 --> 00:09:08,940 رمان من همتای خود را پیدا کرده است شخصیت اول تین تین. 75 00:09:09,200 --> 00:09:12,380 او خیلی متفاوت از شهری که در آن زندگی می کنیم 76 00:09:15,850 --> 00:09:19,450 نرم، ملایم، تقریبا شاعرانه است. 77 00:09:24,200 --> 00:09:26,340 او مرا با پرخاشگری شانگهای آشتی می دهد، 78 00:09:26,540 --> 00:09:29,170 که من هر روز با آن مواجه می شوم. 79 00:09:37,510 --> 00:09:39,280 امتحان کنید. خوش طعم. 80 00:09:43,620 --> 00:09:45,910 من عاشق سیب زمینی سرخ کرده تند هستم. 81 00:09:46,110 --> 00:09:48,510 - چانه-چانه. - چانه-چانه. 82 00:09:48,710 --> 00:09:51,370 در سالهای قدیم پدر هر یکشنبه یک کباب پختم. 83 00:09:51,570 --> 00:09:54,250 -خوشمزه بود؟ - شگفت انگیز 84 00:09:54,450 --> 00:09:56,250 - چیکار میکنه؟ 85 00:09:56,450 --> 00:09:58,400 - او مدت زیادی در حزب بوده است. 86 00:09:58,600 --> 00:10:01,450 می خواهد استاد شود. 87 00:10:01,650 --> 00:10:03,650 می دانم که این اتفاق خواهد افتاد. 88 00:10:03,850 --> 00:10:05,650 پدر و مادرت چطورن؟ 89 00:10:09,110 --> 00:10:11,770 - من خانواده پیچیده ای دارم. 90 00:10:13,370 --> 00:10:16,080 مامان برای کار به اسپانیا رفت، 91 00:10:16,280 --> 00:10:17,420 حتی وقتی کوچک بودم 92 00:10:17,620 --> 00:10:21,340 - به اسپانیا؟ عجب! - بله. - و پدر؟ 93 00:10:21,540 --> 00:10:24,910 - پدر رفت تا مامان را بردارد و یک ماه بعد فوت کرد 94 00:10:25,110 --> 00:10:27,280 بعد از رفتن مادرم 95 00:10:28,540 --> 00:10:31,940 - چی؟ - می گویند سکته قلبی کرده است. 96 00:10:32,140 --> 00:10:34,340 - واقعا چیز دیگری بود؟ 97 00:10:34,540 --> 00:10:36,600 - پدرم هرگز مشکلات قلبی داشتم 98 00:10:36,800 --> 00:10:38,880 مادربزرگ فکر می کند مادرش او را کشته است. 99 00:10:40,080 --> 00:10:42,140 او به زودی مرد دیگری پیدا کرد، بنابراین، 100 00:10:42,340 --> 00:10:45,650 از نظر مادربزرگ، این گواه است. 101 00:10:46,740 --> 00:10:48,250 - ببخشید 102 00:10:49,820 --> 00:10:55,620 - خب، به طور کلی، از آن زمان از آن زمان همه چیز به هم ریخته است. 103 00:10:55,820 --> 00:10:59,420 خیلی وقته حرف نزدم از مدرسه اخراج شدم 104 00:10:59,710 --> 00:11:04,620 و همیشه برای من سخت بوده است با دخترا ارتباط برقرار کن 105 00:11:07,080 --> 00:11:09,510 - اما من متوجه شدم. 106 00:11:18,820 --> 00:11:21,280 بعدا دسر میخوای؟ 107 00:12:10,480 --> 00:12:15,340 از من می ترسی؟ - نه تو کاری بهش نداری. 108 00:12:20,200 --> 00:12:22,910 - ولی بازم یه چیزی با من اشتباهه. 109 00:12:23,680 --> 00:12:27,620 - من نمی توانم. من نمی توانم. 110 00:12:30,050 --> 00:12:35,400 من نمی توانم، متاسفم. من نمی توانم. متاسفم 111 00:12:39,220 --> 00:12:40,540 من نمی توانم. 112 00:12:57,480 --> 00:13:00,970 - هیچی فقط منو نگه دار لطفا 113 00:13:08,600 --> 00:13:13,680 - ببخشید - هیچی - واقعا متاسفم. 114 00:13:29,340 --> 00:13:33,420 - نوشتن زندگی است، و زندگی نوشتن است 115 00:13:33,650 --> 00:13:36,340 معاشقه ما چند هفته بود که ادامه داشت. 116 00:13:36,570 --> 00:13:40,000 من تعجب می کنم که این ما را به کجا می برد آغاز خواهد شد. اینجوری میخوام زندگی کنم 117 00:13:55,170 --> 00:14:00,280 تین تین، آیا آن را دوست دارید؟ مدل موی جدید من؟ 118 00:14:02,110 --> 00:14:04,140 - بیا اینجا 119 00:14:08,510 --> 00:14:11,710 خدایا - چی؟ 120 00:14:12,450 --> 00:14:15,820 - خدای من، قیافه ات متفاوت است. 121 00:14:16,680 --> 00:14:19,710 - من متفاوت شده ام و می خواهم آن را به دنیا نشان دهم. 122 00:14:19,910 --> 00:14:22,250 - من یک ایده به ذهنم رسید. - چی؟ 123 00:14:22,570 --> 00:14:25,200 - چرا کار خود را در کافه رها نمی کنید؟ 124 00:14:25,400 --> 00:14:28,940 - ترک کار؟ چه کار کنم؟ 125 00:14:29,340 --> 00:14:35,310 -خب ببین شاید شما به اینجا نقل مکان کنید 126 00:14:35,510 --> 00:14:38,370 و آیا اینجا یک رمان می نویسی؟ 127 00:14:38,970 --> 00:14:42,220 مامان برام میفرسته پول کافی برای زندگی کردن 128 00:14:42,420 --> 00:14:44,770 شما می توانید یک رمان بنویسید من نقاشی خواهم کرد. 129 00:14:44,970 --> 00:14:46,680 ما با هم زندگی خواهیم کرد. 130 00:15:13,480 --> 00:15:18,680 - از او یاد گرفتم بوسه ها و رنگ ها روح دارند. 131 00:15:18,880 --> 00:15:21,820 او قلب وحشی را به دست آورد زن لجام گسیخته 132 00:15:22,140 --> 00:15:26,570 همه چیز دیگر فریاد است لذت ها، زوال ارگاسم - 133 00:15:26,770 --> 00:15:29,170 الان برای من بی معنی هستند 134 00:15:31,740 --> 00:15:34,910 پیاده روی با عزیزتان مانند پراکندگی جواهرات 135 00:15:35,110 --> 00:15:36,220 یا شراب خوب 136 00:15:36,420 --> 00:15:39,820 من می توانم عصیانم را فراموش کنم برخلاف نظم کارها 137 00:15:40,020 --> 00:15:42,370 و مانند کرمی با قلب شهر یکی شود 138 00:15:42,570 --> 00:15:44,620 که به سیب گاز می زند 139 00:16:11,540 --> 00:16:17,080 اگر پروانه ها گریه کنند چه؟ ما نمی دانیم چرا. 140 00:16:17,740 --> 00:16:20,310 خیلی چیزها هست که ما نمی دانیم. 141 00:16:20,910 --> 00:16:23,710 اگر فانتزی واقعی باشد چه؟ 142 00:16:35,340 --> 00:16:38,340 خیلی قشنگه - بله، خیلی. 143 00:16:40,220 --> 00:16:44,740 - پرواز کن من مثل یک پر هستم. من می خواهم پرواز کنم. 144 00:17:00,820 --> 00:17:02,510 بیا داخل من 145 00:17:33,650 --> 00:17:36,620 بیا داخل من - من نمی توانم. 146 00:17:36,820 --> 00:17:39,910 - سعی کن لطفا آن را امتحان کنید. 147 00:17:40,570 --> 00:17:42,540 - من نمی توانم. 148 00:17:44,370 --> 00:17:48,420 - لطفا امتحان کنید. امتحان کنید. 149 00:17:49,250 --> 00:17:52,970 بیا - من نمی توانم. 150 00:17:58,450 --> 00:18:00,800 -پس من فقط از پشت بام می پرم. 151 00:18:02,970 --> 00:18:06,200 - نه نه لطفا 152 00:18:07,880 --> 00:18:09,510 من تلاش خواهم کرد. 153 00:18:12,540 --> 00:18:16,740 - بیا سعی کنیم - بله. 154 00:19:13,200 --> 00:19:15,600 - تین تین دوستان زیادی ندارد. 155 00:19:16,200 --> 00:19:20,420 زنی هست که از او صحبت می کند چندین بار صحبت کرد مدونا 156 00:19:20,800 --> 00:19:24,400 او همکلاسی او است، او کمک کرد او برای شروع حرفه ای به عنوان یک هنرمند. 157 00:19:25,110 --> 00:19:27,110 خیلی علاقه داشتم او را بشناسید 158 00:19:27,310 --> 00:19:29,250 به خصوص بعد از تین تین 159 00:19:29,450 --> 00:19:31,740 جزئیاتی به من گفت 160 00:19:32,050 --> 00:19:34,110 من ذاتا حسود نیستم. 161 00:19:34,370 --> 00:19:38,880 اما احساس می کنم درخشان هستم خروج گاهی لازم است 162 00:19:46,000 --> 00:19:51,970 - سلام با من ملاقات کن این دوست من مدونا، و این کوکو است. 163 00:19:52,170 --> 00:19:55,600 - سلام - من همه چیز را در مورد تو می دانم عزیزم. 164 00:19:55,820 --> 00:19:59,140 مدت زیادی است که او فقط در مورد آن صحبت می کند او به شما می گوید. متشکرم. 165 00:20:04,940 --> 00:20:07,800 پس آیا این حقیقت دارد؟ آیا شما نویسنده هستید؟ 166 00:20:08,110 --> 00:20:09,940 - خیلی وقته چیزی ننوشتم. 167 00:20:10,140 --> 00:20:14,250 در واقع من نویسنده نیستم. - کوکو 168 00:20:15,620 --> 00:20:18,420 کوکو مجموعه ای از داستان های کوتاه منتشر کرده است. 169 00:20:18,770 --> 00:20:20,940 خیلی دقیق مینویسه در مورد زندگی روزمره 170 00:20:21,140 --> 00:20:24,850 موفقیت در انتظار اوست آیا حقیقت دارد؟ - ممنون 171 00:20:25,800 --> 00:20:30,000 و شما؟ شما شبیه یک بازیگر هستید. 172 00:20:30,250 --> 00:20:31,800 - من اصلا کار نمی کنم. 173 00:20:32,170 --> 00:20:35,340 من مدل یک خانه معروف بودم. 174 00:20:35,600 --> 00:20:39,740 بعد شوهرم فوت کرد و پول زیادی برایم گذاشت 175 00:20:40,710 --> 00:20:44,080 حالا من زندگی فوق العاده ای دارم. 176 00:20:45,220 --> 00:20:48,050 یه وقتایی به دیدنم بیا 177 00:20:48,250 --> 00:20:50,850 جمعیت فوق العاده ای آنجا است. 178 00:20:51,080 --> 00:20:52,480 - حتما. 179 00:21:04,340 --> 00:21:06,000 - ممنون 180 00:21:26,910 --> 00:21:28,540 - چانه-چانه. 181 00:21:35,710 --> 00:21:39,200 - سلام بچه های خوش تیپ. خوشحالم که اومدی 182 00:21:39,420 --> 00:21:40,450 - خوشحالم که دعوتت کردم. 183 00:21:40,650 --> 00:21:43,310 - تو خوب به نظر میای - خدایا مارک! 184 00:21:43,510 --> 00:21:46,310 - سلام، خوشحالم که می بینمت. - ممنون 185 00:21:46,510 --> 00:21:48,050 - تو جذابی 186 00:21:48,400 --> 00:21:52,820 - من به شما معرفی می کنم. این دوستان من کوکو و تین-تین. 187 00:21:53,170 --> 00:21:59,080 - این مارک از برلین است. مردی بسیار برجسته آیا حقیقت دارد؟ 188 00:21:59,310 --> 00:22:01,080 -خب اگه تو بگی. 189 00:22:03,800 --> 00:22:07,140 - و حالا من شما را با دیک آشنا می کنم. 190 00:22:07,370 --> 00:22:09,510 او نمایشگاهی در Carigan Crowns دارد. 191 00:22:10,650 --> 00:22:14,050 بیا بریم تین من به شما نشان خواهم داد برخی از آثار او 192 00:22:19,170 --> 00:22:21,080 - می رقصی؟ 193 00:22:31,510 --> 00:22:35,800 - حتما. چرا نه؟ - لطفا 194 00:22:38,220 --> 00:22:40,000 متشکرم. 195 00:23:03,710 --> 00:23:05,740 به نظر می رسد شما درگیر چیزی هستید. 196 00:23:09,080 --> 00:23:11,970 - شاید - چرا؟ 197 00:23:12,770 --> 00:23:14,880 - من دنبال دوست پسرم بودم. 198 00:23:36,420 --> 00:23:39,080 - آیا شما به طور تصادفی یک کمال گرا هستید؟ 199 00:23:39,820 --> 00:23:44,510 -نمیدونم شما آلمانی هستید. این شما کمال گرا هستید درسته؟ 200 00:23:50,680 --> 00:23:53,710 - نه نه من اهل لندن هستم 201 00:23:53,910 --> 00:23:56,800 اما من بین شانگهای و برلین زندگی می کنم. 202 00:23:57,000 --> 00:23:58,940 -آلمانی هستی یا انگلیسی؟ 203 00:23:59,370 --> 00:24:01,280 - من خودم نمی دانم. 204 00:24:04,310 --> 00:24:07,310 - بیا اینجا من به شما التماس می کنم. 205 00:24:51,710 --> 00:24:54,510 - تقریباً عاشق شدم قهرمان رمانش 206 00:24:55,250 --> 00:24:58,170 در کتاب من باهوش تر هستم و همه چیز را در مورد جهان می دانم، 207 00:24:58,370 --> 00:25:00,450 در مورد عشق و جاذبه 208 00:25:04,400 --> 00:25:07,680 - عزیزم گوشی رو بردار. - خوب 209 00:25:13,000 --> 00:25:16,880 - سلام - سلام، این مارک است. چطوری؟ 210 00:25:17,480 --> 00:25:20,650 - اوه، تو هستی. خوب این شماره را از کجا آوردی؟ 211 00:25:21,620 --> 00:25:24,710 - می دانی، در برلین الان هوا سرد و بارانی است. 212 00:25:24,970 --> 00:25:27,820 - ببخشید الان نمیتونم حرف بزنم. 213 00:25:29,710 --> 00:25:31,770 - گوش کن دفعه بعد جمعه نمایشگاه برگزار می شود 214 00:25:31,970 --> 00:25:34,480 هنرمندان محلی با دوست پسرت بیا 215 00:25:34,680 --> 00:25:37,420 چندتا دعوتنامه میفرستم چگونه آن را دوست دارید؟ 216 00:25:39,420 --> 00:25:41,140 - باشه، البته. 217 00:25:41,400 --> 00:25:43,340 - عالیه جمعه میبینمت 218 00:25:43,540 --> 00:25:44,910 - میبینمت 219 00:25:46,620 --> 00:25:49,850 و حالا یک شخصیت دیگر در رمان من نفوذ می کند 220 00:25:50,050 --> 00:25:53,340 و من می فهمم که چه چیزی نیست میدونم میتونم مقاومت کنم 221 00:25:53,540 --> 00:25:54,600 - این کیه؟ 222 00:25:55,280 --> 00:25:57,880 - این دوست مدونا از برلین است. 223 00:25:58,110 --> 00:25:59,220 او ما را به نمایشگاه دعوت کرد 224 00:25:59,420 --> 00:26:01,800 هنر معاصر چین 225 00:26:05,540 --> 00:26:07,340 - من نمی خوام برم اونجا. 226 00:26:11,310 --> 00:26:13,510 - این لازم نیست. 227 00:26:13,770 --> 00:26:17,020 او برای ما دعوت نامه خواهد فرستاد بعدا می توانیم تصمیم بگیریم. 228 00:26:19,200 --> 00:26:21,940 - چقدر حواسش به دخترای دیگرانه. 229 00:26:22,280 --> 00:26:24,480 - هر دوی ما را دعوت کرد. 230 00:26:26,420 --> 00:26:29,910 سعی کردم تصور کنم داستان هایی که اتفاق می افتد 231 00:26:30,110 --> 00:26:34,200 پشت این همه چراغ در سراسر شهر 232 00:26:35,400 --> 00:26:38,940 چقدر سر و صدا و درگیری چه خلاء وجود دارد 233 00:26:39,140 --> 00:26:42,820 چه شادی و عشق 234 00:27:28,000 --> 00:27:32,280 - سلام - ممنون از دعوتت. 235 00:27:32,480 --> 00:27:34,370 - خوشحالم که اومدی آیا آن را دوست دارید؟ 236 00:27:34,770 --> 00:27:37,280 - اینجا گرمه نگهش میداری؟ 237 00:27:37,480 --> 00:27:39,910 - حتما. دوست پسرت کجاست؟ 238 00:27:40,370 --> 00:27:41,820 - تمام چیزی که در آن لحظه نیاز داشتم - 239 00:27:42,020 --> 00:27:44,200 کمی خودکنترلی 240 00:27:44,510 --> 00:27:46,020 میتونستم ترکش کنم 241 00:27:46,220 --> 00:27:48,220 و از لبخند اعتماد به نفسش. 242 00:27:48,420 --> 00:27:51,280 و بعد از آن هیچ اتفاقی نمی افتاد. 243 00:27:52,110 --> 00:27:54,220 - کدوم؟ آیا او این یکی را دوست داشت؟ 244 00:27:54,420 --> 00:27:55,850 - بله. به اسمیر نگاه کنید. 245 00:27:56,050 --> 00:27:57,250 - این همان هنرمند است. 246 00:28:02,970 --> 00:28:05,250 - اینجا مدونا و دوست پسر گرانقدرش می آیند. 247 00:28:05,450 --> 00:28:08,050 - میدونم افراد زیادی اینجا هستند. 248 00:28:08,570 --> 00:28:11,620 - اگه بخوای میریم. اجازه دهید. 249 00:30:59,020 --> 00:31:00,740 - بسه 250 00:31:20,020 --> 00:31:21,450 - عزیزم 251 00:31:32,200 --> 00:31:35,200 همه چیز خوب است؟ - بله. 252 00:31:39,680 --> 00:31:42,220 من می خواهم به خانه بروم. 253 00:31:46,600 --> 00:31:52,400 - باشه من آن را می گیرم. - من خودم به آنجا می رسم. 254 00:32:01,370 --> 00:32:04,080 این اولین و آخرین بار بود. 255 00:32:15,000 --> 00:32:19,280 رانندگی در خیابان های شانگهای مثل کوچه پس کوچه های ذهنم 256 00:32:20,220 --> 00:32:22,940 من نمی توانم خودم را کنترل کنم. 257 00:32:23,280 --> 00:32:26,850 آیا می توانم کنترل خود را حفظ کنم؟ بیش از شخصیت های شما؟ 258 00:32:47,220 --> 00:32:49,020 تین-تین. 259 00:33:01,540 --> 00:33:03,940 تین-تین. 260 00:33:08,080 --> 00:33:10,820 شاید این احساس گناه باعث ایجاد افکار شود؟ 261 00:33:11,050 --> 00:33:14,880 اما من هرگز نمی دانم چیست تین تین همانطور که می رود انجام می دهد. 262 00:33:15,770 --> 00:33:19,140 چیزی درونش هست جایی برای من غیر قابل دسترس 263 00:33:19,340 --> 00:33:21,340 منظورم این است که او چیزی را پنهان می کند. 264 00:33:35,740 --> 00:33:37,400 تو منو ترسوندی 265 00:33:39,910 --> 00:33:43,680 - من پیش مادربزرگم بودم. او مرا متقاعد کرد که برای شام بمانم. 266 00:33:44,110 --> 00:33:48,050 گربه اش زایمان کرد. نام این یکی ووبو است. 267 00:33:48,910 --> 00:33:52,140 - ووبو، چه نازه. 268 00:34:00,910 --> 00:34:02,600 تین تین... 269 00:34:05,650 --> 00:34:09,450 تین تین، می خواهم چیزی به شما بگویم. 270 00:34:33,170 --> 00:34:37,910 - فکر کردم شاید به دکتر نیاز دارم؟ 271 00:34:38,110 --> 00:34:40,600 چون دوستت دارم 272 00:34:54,680 --> 00:34:57,600 عزیزم، امروز جلسه نویسندگان است. 273 00:34:58,970 --> 00:35:01,680 -خب نظرم عوض شد. من نمی روم 274 00:35:01,880 --> 00:35:03,110 - بیا، باید بری. 275 00:35:03,310 --> 00:35:06,110 -نمیخوام من از اینها متنفرم جلسات پر از اعصاب 276 00:35:07,220 --> 00:35:10,000 - ما در این مورد بحث کردیم؟ 277 00:35:10,340 --> 00:35:12,910 شما نیاز به ارتباط با این افراد دارید. 278 00:35:13,110 --> 00:35:14,880 باید بدونی چیه آنها را شرایط به طوری که عوامل 279 00:35:15,080 --> 00:35:19,020 پاره نشدی، زمانی که رمان شما موفق می شود 280 00:35:21,910 --> 00:35:23,880 - تو بلدی چطور متقاعد کنی. 281 00:35:24,110 --> 00:35:26,370 - میدونم لباس بپوش و برو 282 00:35:39,620 --> 00:35:43,370 -صبر کن اینجا توقف کن 283 00:35:44,140 --> 00:35:46,080 - ما هنوز در فوجیان لیو نیستیم. 284 00:35:46,310 --> 00:35:48,080 - لطفا همین جا بس کن 285 00:35:48,280 --> 00:35:50,310 هنوز به جایی که می رفتم دیر رسیده بودم. 286 00:36:00,880 --> 00:36:03,570 در حال رقص من سرم پر از ایده می شود 287 00:36:03,770 --> 00:36:08,050 و الهام زمانی رشد می کند که بدن همه جاه طلبی ها را رها می کند. 288 00:36:10,000 --> 00:36:13,080 من به منشی نیاز دارم یک دفترچه یادداشت که راه می رود 289 00:36:13,280 --> 00:36:16,600 من را در اطراف پیست رقص دنبال کنید و ایده هایم را بنویسید. 290 00:36:17,340 --> 00:36:21,340 هزار بار می شد بهتر از چیزی که پشت میزم می نویسم 291 00:37:48,680 --> 00:37:54,000 اوه نه! نیازی نیست! من... 292 00:38:02,680 --> 00:38:05,050 اوه، شما این را می خواهید، درست است؟ 293 00:38:39,650 --> 00:38:42,620 - کوکو، متاسفم. 294 00:38:54,080 --> 00:38:57,400 - ناگهان احساس کردم خودت ارزان تر از یک فاحشه است 295 00:38:57,710 --> 00:39:00,370 حداقل اونها باحال حرفه ای 296 00:39:00,570 --> 00:39:02,570 و من فقط یک بستر هستم. 297 00:39:42,340 --> 00:39:44,020 سلام آفتاب. 298 00:39:45,250 --> 00:39:46,910 - جلسه چطور بود؟ 299 00:39:49,000 --> 00:39:52,400 - خسته کننده بود. عملاً کسی آنجا نبود. 300 00:39:52,620 --> 00:39:56,370 چی مینویسی؟ - نامه به مادر در اسپانیا. 301 00:39:58,420 --> 00:40:01,850 او تهدید می کند که به آنجا برمی گردد شانگهای برای افتتاح یک رستوران. 302 00:40:06,370 --> 00:40:08,820 - من حمام می کنم. 303 00:40:15,370 --> 00:40:17,880 این عشق حالم را می کشد 304 00:40:18,250 --> 00:40:21,480 یه حسی دارم که تین تین همه چیز را می داند. 305 00:40:21,680 --> 00:40:24,110 مطمئنم انگشتانش تعیین کننده هستند 306 00:40:24,310 --> 00:40:28,250 حضور شخص دیگری روی من پوست او بسیار حساس است. 307 00:40:32,650 --> 00:40:35,400 نامه هایت را تمام کردی؟ 308 00:40:38,620 --> 00:40:43,000 - بله. - بیا اینجا 309 00:40:50,370 --> 00:40:53,140 - عزیزم قول بده 310 00:40:54,800 --> 00:40:58,170 مهم نیست چه اتفاقی می افتد، هرگز به من دروغ نگو. 311 00:41:02,770 --> 00:41:06,770 - نه. دوستت دارم، تین تین. به من اعتماد کن 312 00:41:15,050 --> 00:41:19,170 میلان کوندرا درست می گوید. عشق ورزیدن به یک زن 313 00:41:19,370 --> 00:41:23,050 و با یک زن - دو - بخواب احساسات مخالف 314 00:41:23,370 --> 00:41:26,650 عشق احساس نمی کند در میل به همراهی، 315 00:41:26,850 --> 00:41:29,220 اما در آرزوی با هم خوابیدن 316 00:41:29,770 --> 00:41:33,020 در ابتدای زندگی با تین تین نمیدونستم سریال چیه 317 00:41:33,220 --> 00:41:37,480 حوادث و ظهور دیگری مردان به من اجازه خواهند داد که این را بفهمم. 318 00:41:51,000 --> 00:41:55,250 - آیا صبح ها خود به خود نعوظ دارید؟ - بله. 319 00:41:57,370 --> 00:42:01,370 - واکنش خاصی به وجود دارد فیلم و کتاب مرتبط؟ 320 00:42:01,570 --> 00:42:02,570 - بله. 321 00:42:08,910 --> 00:42:10,620 - خودارضایی می کنی؟ 322 00:42:13,480 --> 00:42:16,220 - آیا در یک رابطه متعهد هستید؟ 323 00:42:16,510 --> 00:42:20,280 یعنی نفوذ کردی بیش از سه دقیقه؟ 324 00:42:22,540 --> 00:42:25,110 - نه، هرگز. 325 00:42:28,770 --> 00:42:34,910 به همین دلیل من اینجا هستم. - خوب من شما را معاینه خواهم کرد. 326 00:42:37,770 --> 00:42:39,850 دنبالم کن 327 00:42:50,620 --> 00:42:53,250 اندام تناسلی شما مشکلی ندارد. 328 00:43:04,510 --> 00:43:07,020 -میتونم بهت زنگ بزنم؟ خوب 329 00:43:19,020 --> 00:43:23,910 - سلام - من هستم. -دیگه به ​​اینجا زنگ نزن. 330 00:43:24,940 --> 00:43:29,080 - چطور زنگ نزنم؟ چگونه باید با شما تماس بگیرم؟ 331 00:43:29,280 --> 00:43:32,910 - به خودم زنگ می زنم. - آیا پست دارید؟ 332 00:43:33,110 --> 00:43:34,110 - نه 333 00:43:35,540 --> 00:43:37,740 - پس یکی برای خودت بگیر. 334 00:43:39,420 --> 00:43:41,650 - باشه، انجامش میدم. 335 00:43:46,140 --> 00:43:48,650 - یه مدت میرم. 336 00:43:48,940 --> 00:43:51,480 میخوام برم یه جای جنوب 337 00:43:51,680 --> 00:43:54,820 جایی که آسمان آبی و خورشید روشن تر است. 338 00:43:58,340 --> 00:44:02,450 زمستان در شانگهای است برای من و ووبو خیلی زیاده. 339 00:44:04,000 --> 00:44:06,650 - تنهایی میری؟ - بله. 340 00:44:48,310 --> 00:44:52,540 ذهنم پر شده بود از مردمی که می رقصیدند سایه ها، انگار از شمع. 341 00:44:53,420 --> 00:44:56,220 آتش بازی منفجر شد جلوی چشم ذهنم 342 00:44:57,140 --> 00:45:00,740 رمان من معنی داد وجود ما 343 00:45:26,710 --> 00:45:29,400 زندگی در این شهر مرا دیوانه می کند. 344 00:45:29,600 --> 00:45:32,710 روز به روز سخت تر می شود بر تنهاییت غلبه کن 345 00:45:32,910 --> 00:45:35,110 از طریق نوشتن 346 00:45:35,310 --> 00:45:38,280 من به آرامش دیگران نیاز دارم. 347 00:45:38,510 --> 00:45:41,370 اما در شانگهای این را در طول روز نخواهید یافت. 348 00:46:06,600 --> 00:46:08,370 - سلام 349 00:46:09,650 --> 00:46:13,450 - سلام، می توانم با مارک صحبت کنم؟ 350 00:46:13,740 --> 00:46:16,000 - او در حمام است. چیزی برای انتقال؟ 351 00:46:16,370 --> 00:46:19,280 - نه نه بعدا بهت زنگ میزنم 352 00:46:22,600 --> 00:46:25,850 پس این رذل معشوقه دیگری وجود دارد 353 00:46:26,050 --> 00:46:27,600 یا شاید همسر. 354 00:46:27,880 --> 00:46:29,910 او هرگز در مورد زندگی شخصی خود صحبت نکرد 355 00:46:30,110 --> 00:46:31,820 اما من نپرسیدم 356 00:46:32,650 --> 00:46:35,310 فقط جفت گهگاهی بود. 357 00:46:35,510 --> 00:46:37,680 اما چرا اینقدر به من صدمه می زند؟ 358 00:47:50,880 --> 00:47:54,740 تین تین، دلم برات تنگ شده. - نه، این مارک است. 359 00:47:54,940 --> 00:47:57,850 - سلام مارک چطوری؟ 360 00:47:58,080 --> 00:48:02,480 - به من زنگ زدی - نه من... 361 00:48:08,370 --> 00:48:10,600 - همسرم گفت زمانی که من در حمام بودم، 362 00:48:10,800 --> 00:48:14,310 زن جوانی زنگ زد زن تو بودی کوکو؟ 363 00:48:14,850 --> 00:48:19,940 کوکو... - همسر؟ آیا شما همسر دارید؟ 364 00:48:21,600 --> 00:48:25,140 - او از برلین پرواز کرد و کریسمس را در شانگهای سپری خواهد کرد. 365 00:48:25,340 --> 00:48:26,770 او به زودی می رود. 366 00:48:28,710 --> 00:48:33,280 - خوب اتفاقا تغییر نکردی روکش صندلی عقب؟ 367 00:48:33,480 --> 00:48:37,080 در غیر این صورت او بوی زن چینی را استشمام می کند. 368 00:48:37,280 --> 00:48:40,570 - کوکو، بیا، نکن. احمق نباش 369 00:49:13,340 --> 00:49:17,480 - فکر اینکه نمیتونم تمام کردن رمانم مرا می ترساند. 370 00:49:18,220 --> 00:49:19,600 حالا که تین تین رفت، 371 00:49:19,800 --> 00:49:22,800 نمی تواند احساس پوچی را از بین ببرد. 372 00:49:23,080 --> 00:49:28,600 این شهر همه را تحت فشار قرار می دهد مهم نیست چه احساسی دارید 373 00:49:29,110 --> 00:49:32,200 روح را می مکد. 374 00:49:32,650 --> 00:49:36,600 یا شانگهای قبلاً روح ما شده است؟ 375 00:50:06,771 --> 00:50:10,628 سلام. من هستم، کوکو. 376 00:50:10,828 --> 00:50:12,742 - سلام عزیزم دیگه دیر شده 377 00:50:13,057 --> 00:50:14,971 - ببخشید که دیر زنگ زدم. 378 00:50:15,228 --> 00:50:19,740 - چی شده؟ بیا؟ - نه نه 379 00:50:19,942 --> 00:50:22,885 - من بیست دیگه اونجا هستم دقیقه با من در طبقه پایین ملاقات کنید. 380 00:50:27,770 --> 00:50:31,085 مدونا یک استاد است تسکین درد زندگی 381 00:50:31,285 --> 00:50:33,370 محکومیت های منحط 382 00:50:33,714 --> 00:50:35,314 احساس خیلی بهتری دارم. 383 00:52:02,600 --> 00:52:06,142 - سلام - سلام عزیزم من هستم. 384 00:52:06,371 --> 00:52:07,857 - حالت چطوره عزیزم؟ 385 00:52:08,771 --> 00:52:12,314 - اینجا جای خوبی است. همه چیز خوب است. 386 00:52:13,028 --> 00:52:18,285 هتل اینجا عالی است. اینجا من زیر آفتاب دراز کشیده ام. 387 00:52:23,200 --> 00:52:28,428 سلام عزیزم هستی؟ - بله... 388 00:52:29,250 --> 00:52:38,428 و تو... رفتی..؟ شما در حال حاضر دیدم... مناظر؟ 389 00:52:38,970 --> 00:52:43,680 - این چه جور سوالیه؟ سلام؟ 390 00:52:44,170 --> 00:52:48,914 - عزیزم، راحت نباش به طوری که کاملا. 391 00:52:49,114 --> 00:52:51,485 در غیر این صورت چیز ارزشمندی را از شما می گیرند. 392 00:52:52,510 --> 00:52:57,114 -خب بعدا انجامش میدم زنگ میزنم دلم برات تنگ شده 393 00:53:38,771 --> 00:53:42,828 - من این مکان را دوست دارم. اینجا شما می توانید انرژی شانگهای را احساس کنید. 394 00:53:43,028 --> 00:53:45,542 همه چیز تغییر می کند، به آسمان رشد می کند. 395 00:53:45,800 --> 00:53:47,857 حتی پسر عموی من تریشا در یکی از آنها کار می کند 396 00:53:48,057 --> 00:53:50,314 شرکت های مشاوره ای جدید و بزرگ 397 00:53:51,457 --> 00:53:54,371 - سلام - دیر اومدی 398 00:53:54,771 --> 00:53:57,342 شما عالی به نظر می رسید. 399 00:53:58,200 --> 00:54:00,800 - لعنتی، این رئیس من است. 400 00:54:01,000 --> 00:54:03,771 اون نباید منو ببینه من مرخصی نخواستم 401 00:54:03,971 --> 00:54:07,200 - رئیس شما؟ - بله. خوش تیپ، ها؟ 402 00:54:08,657 --> 00:54:11,914 - بد نیست - او رهبر خوبی است. 403 00:54:12,142 --> 00:54:14,085 او در کار خوب است و فردی شاد است. 404 00:54:14,310 --> 00:54:17,457 او کاپیتان تیم فوتبال است. به هر حال، ما به هواداران نیاز داریم. 405 00:54:17,657 --> 00:54:19,057 آیا شما می روید؟ 406 00:54:27,314 --> 00:54:30,857 - عجب - آلمانی های زیادی اینجا هستند. 407 00:54:32,485 --> 00:54:34,480 اینجا هستند. برویم 408 00:54:37,942 --> 00:54:41,057 سلام. - سلام 409 00:54:58,171 --> 00:55:02,340 - کوکو این همسر مارک، ایوا است. 410 00:55:02,540 --> 00:55:07,280 -از آشنایی با شما خوشحالم - متقابل - این ماری است. 411 00:55:07,480 --> 00:55:09,685 - سلام ماری. چنین زیبایی 412 00:55:10,170 --> 00:55:14,450 - کوکو نویسنده است. او مجموعه داستان نوشت. درسته؟ 413 00:55:14,650 --> 00:55:17,485 - بله جالبه آیا ممکن است کتاب شما را بخوانید؟ 414 00:55:17,800 --> 00:55:20,542 - بله، اگرچه او آنقدرها هم خوب نیست. 415 00:55:20,742 --> 00:55:23,028 من یک نسخه در خانه دارم. من آن را به شما می دهم. 416 00:55:23,228 --> 00:55:24,542 اما به زبان چینی است. 417 00:55:25,420 --> 00:55:29,057 - ممنون چینی من خیلی بد ما باید آموزش دهیم. 418 00:55:29,314 --> 00:55:31,628 ببین، انز می آید. 419 00:55:35,514 --> 00:55:39,142 مارک و انز ​​با هم درس می خواندند در دانشگاه برلین 420 00:55:39,400 --> 00:55:41,457 - آیا ماری اغلب او را می بیند؟ 421 00:55:42,142 --> 00:55:44,885 - نه. این شرایط سختی است. 422 00:55:45,140 --> 00:55:49,514 شرکت مارک پرداخت کرد من دوست دارم حرکت کنم، اما سخت کار می کنم 423 00:55:49,714 --> 00:55:52,171 در برلین و نمی خواهم جایم را رها کنم. 424 00:55:52,400 --> 00:55:57,114 آیا به مهمانی خداحافظی ما می آیی؟ مهمانی؟ سرگرم کننده خواهد بود. 425 00:55:57,740 --> 00:55:59,620 من هم می خواهم شما را دعوت کنم. 426 00:55:59,820 --> 00:56:02,714 من و ماری داریم برمی گردیم آلمان هفته آینده 427 00:56:03,600 --> 00:56:04,850 - کوکو؟ 428 00:56:05,371 --> 00:56:08,542 - فقط کارمندان آنجا خواهند بود نام تجاری. اما سرگرم کننده خواهد بود. 429 00:56:08,800 --> 00:56:10,710 - ممنون ما می آییم. 430 00:56:10,910 --> 00:56:14,940 - فوق العاده متاسفم، این است کوکو او یک نویسنده است 431 00:56:15,140 --> 00:56:16,428 پسر عموی تریشا. 432 00:56:16,628 --> 00:56:18,328 - خیلی خوبه -از آشنایی با شما خوشحالم 433 00:56:40,570 --> 00:56:43,285 - فرشته کوچولوی من چطوره؟ سلام عزیزم 434 00:56:43,485 --> 00:56:46,200 - سلام بابا - گل عالی 435 00:56:51,885 --> 00:56:55,257 - یه لطفی به من کن و بگیرش. من باید با کسی صحبت کنم 436 00:56:55,457 --> 00:56:58,628 بعدا توضیح میدم - حتما. 437 00:56:58,828 --> 00:56:59,942 -به زودی میام عزیزم. 438 00:57:02,570 --> 00:57:05,714 آیا شما دیوانه هستید؟ اینجا چیکار میکنی؟ 439 00:57:06,850 --> 00:57:11,110 - پسر عموی من تریشا مال توست تابع من اینجا با او هستم. 440 00:57:11,310 --> 00:57:12,971 - تریشا پسر عموی شماست؟ 441 00:57:14,200 --> 00:57:17,450 -خانواده خوبی داری. آیا همسرت را دوست داری؟ 442 00:57:17,828 --> 00:57:20,028 - حسودی می کنی؟ 443 00:57:20,628 --> 00:57:24,228 - حسودی؟ آیا من حسود هستم؟ چه جور سوالی؟ 444 00:57:24,428 --> 00:57:25,914 - البته که دارم. 445 00:57:26,114 --> 00:57:29,514 ولی بعضی وقتا نمیتونی از سرم بیرون بیای 446 00:57:30,600 --> 00:57:31,628 - شما همدیگر را می شناسید؟ 447 00:57:31,828 --> 00:57:34,457 - این کوکو است، پسر عمو. تریشا. او یک نویسنده است. 448 00:57:34,742 --> 00:57:37,057 - میدونم من او را شنبه به خانه خودمان دعوت کردم. 449 00:57:37,257 --> 00:57:40,057 - من میام شما با هم خوب به نظر می رسید. 450 00:57:41,480 --> 00:57:45,685 - ممنون خدایا متاسفم... -صبر کن 451 00:57:46,857 --> 00:57:48,971 - با دخترم چیکار کردی؟ 452 00:57:49,171 --> 00:57:51,570 بچه من چه مشکلی دارد؟ - او یک کودک است. 453 00:57:51,770 --> 00:57:53,050 - دارم آبجو می گیرم. چه کسی باید آن را بگیرد؟ 454 00:57:53,250 --> 00:57:56,514 - من نمی کنم. این اسلوب نیاز به شستشو دارد. 455 00:58:17,171 --> 00:58:19,000 -دوستش داری، درسته؟ 456 00:58:19,200 --> 00:58:21,571 ببخشید به من مربوط نیست 457 00:58:21,771 --> 00:58:23,000 - او همسر خوبی است. 458 00:58:23,200 --> 00:58:24,428 - مطمئنم او فوق العاده است. 459 00:58:24,628 --> 00:58:26,428 - چرا اینقدر طعنه؟ 460 00:58:27,171 --> 00:58:30,000 "من به خاطر تو کنترل زندگیم را از دست می دهم." 461 00:58:30,200 --> 00:58:32,428 من دارم عذاب میکشم آیا می دانستید که؟ 462 00:58:34,510 --> 00:58:39,400 - بله. - منو ببوس - اینجا نه 463 00:58:39,600 --> 00:58:44,428 - ببوس - اینجا نیست، کوکو. - ترسو 464 00:58:44,628 --> 00:58:45,857 - ممنون 465 00:58:50,428 --> 00:58:53,940 - آیا آن را می شناسید؟ - عزیزم 466 00:59:03,685 --> 00:59:05,742 - متأسفانه وقت رفتن من است. 467 00:59:05,942 --> 00:59:08,171 - توافق کردیم؟ آخر هفته شام ​​داریم. 468 00:59:08,371 --> 00:59:09,742 -البته من میام. 469 00:59:11,057 --> 00:59:14,085 -بابا رو دیدی؟ او عالی است، درست است؟ 470 00:59:21,685 --> 00:59:23,428 - ترس برگشته است. 471 00:59:23,685 --> 00:59:26,742 ترس از گم شدن در چرخه طرح من 472 00:59:27,028 --> 00:59:28,971 دیگر طاقت نیاوردم. 473 00:59:29,310 --> 00:59:32,542 من به کسی نیاز داشتم صحبت کنید قطعا. 474 01:00:18,885 --> 01:00:20,514 - سلام 475 01:00:20,914 --> 01:00:23,428 - عزیزم، من هستم. من می خواهم با شما باشم. 476 01:00:23,628 --> 01:00:24,828 چطوری 477 01:00:26,657 --> 01:00:28,200 - سلام کوکو. 478 01:00:29,485 --> 01:00:32,820 - تین تین، با تو آیا همه چیز خوب است؟ آیا شما مریض هستید؟ 479 01:00:33,600 --> 01:00:36,514 می شنوید؟ حالت خوبه؟ 480 01:00:39,485 --> 01:00:41,542 - دوستت دارم 481 01:00:42,057 --> 01:00:43,914 - من هم دوستت دارم عزیزم. 482 01:00:46,114 --> 01:00:49,650 -می تونی کمکم کنی؟ برای من پول بفرست 483 01:00:51,342 --> 01:00:56,228 - تین تین، چه کار می کردی؟ آیا همه آن را خرج کرده اید؟ کارت اعتباری چطور؟ 484 01:00:57,710 --> 01:01:02,085 - دفترچه من در بالای صفحه است قفسه پیدا کردن آن آسان است. 485 01:01:03,828 --> 01:01:09,142 - تین تین... تین تین، به من بگو، پول چه شد؟ 486 01:01:09,342 --> 01:01:10,742 داشتی چیکار میکردی؟ 487 01:01:11,600 --> 01:01:14,800 - حتی اگر شخص دیگری را داشته باشید مرد، من را ترک نکن 488 01:01:25,142 --> 01:01:27,000 - خیلی نگرانم. 489 01:01:27,342 --> 01:01:30,942 تین تین قبلا بالا می رفت و قبلا خیلی مست شده بود 490 01:01:31,257 --> 01:01:33,657 اما او هرگز در چنین وضعیتی قرار نگرفته بود. 491 01:01:33,857 --> 01:01:37,771 یا به شدت بیمار است یا مصرف کرده است 492 01:01:37,971 --> 01:01:40,257 مواد بسیار جدی تر 493 01:01:43,685 --> 01:01:44,800 - سلام 494 01:01:45,000 --> 01:01:47,257 - سلام مارک - الان وقتش نیست. 495 01:01:47,540 --> 01:01:51,710 - من در فرودگاه هستم. من این کار را نمی کنم آخر هفته برای شام میام. 496 01:01:51,910 --> 01:01:53,257 به همسرت عذرخواهی کن 497 01:01:53,457 --> 01:01:55,650 - منظورت چیه، تو فرودگاه هستی؟ به چه معنا؟ کجا میری؟ 498 01:01:55,850 --> 01:01:57,200 - من می روم آن پسر را ببینم. 499 01:01:59,085 --> 01:02:03,714 - خوب برای چه مدت؟ -به چی اهمیت میدی؟ 500 01:02:04,200 --> 01:02:07,685 - بیا کوکو، احمق نباش. البته من نگرانم 501 01:02:08,020 --> 01:02:09,885 من واقعا تو را می خواهم. 502 01:02:11,885 --> 01:02:13,542 بگو کی برمیگردی؟ 503 01:02:18,257 --> 01:02:22,140 چی شده عزیزم؟ بگو چی شد؟ 504 01:02:22,428 --> 01:02:25,340 - هیچی وقتی برگشتم زنگ میزنم 505 01:03:37,371 --> 01:03:39,628 - اینجا کسی هست؟ 506 01:03:43,220 --> 01:03:47,228 ببخشید این هتل خلیج لوهوتو است؟ - بله. 507 01:03:47,540 --> 01:03:50,857 - مهمان از 405 برای من پیام گذاشت؟ 508 01:03:51,057 --> 01:03:52,571 اسم من نی که است. 509 01:03:53,314 --> 01:03:55,628 با شماره او تماس بگیرم؟ 510 01:03:55,857 --> 01:03:57,657 - بله، در نه. 511 01:04:42,371 --> 01:04:44,540 - دلم برات تنگ شده عزیزم. علامت گذاری کنید. 512 01:05:33,370 --> 01:05:37,850 - راست میگفتم تین تین شروع به تزریق کرد. 513 01:05:42,080 --> 01:05:45,420 - الان از من متنفری؟ 514 01:05:48,970 --> 01:05:52,250 لازم نیست به من دروغ بگویی 515 01:05:53,570 --> 01:05:58,420 - چه مدت است که می شناسیم یکدیگر؟ مثل صد سال 516 01:05:59,400 --> 01:06:02,480 خیلی دوستت دارم 517 01:06:04,970 --> 01:06:10,020 تو مریض هستی من می خواهم تا احساس بهتری داشته باشید 518 01:06:11,910 --> 01:06:14,200 - اگه یه روز بمیرم... 519 01:06:14,400 --> 01:06:16,220 - یک روز هر دو می میریم. 520 01:06:16,510 --> 01:06:20,250 - نه، من در مورد آن صحبت نمی کنم. اگر... 521 01:06:23,050 --> 01:06:26,000 اگه زود بمیرم 522 01:06:27,480 --> 01:06:32,940 من را چه نوع آدمی می دانید؟ 523 01:06:33,200 --> 01:06:35,940 -ازت متنفرم 524 01:06:51,710 --> 01:06:55,280 - مرگ از همه بیشتر است پاسخ معقول به کسالت 525 01:06:55,850 --> 01:07:02,200 من اغلب به این موضوع فکر می کردم. شاید تمام زندگی من 526 01:07:02,570 --> 01:07:05,140 و من از مردن نمی ترسم. 527 01:07:05,800 --> 01:07:08,420 می فهمی که زندگی زیباست 528 01:07:08,620 --> 01:07:13,370 چون همه اینها را می بینید رنگ ها، شورش انرژی 529 01:07:13,620 --> 01:07:17,370 اما من همه چیز را سیاه و سفید می بینم. 530 01:07:17,770 --> 01:07:21,170 گاهی فکر می کنم که تمام انرژی را داری، 531 01:07:21,540 --> 01:07:27,400 و احساس می کنم که با جریان شناور هستم. 532 01:07:37,140 --> 01:07:40,970 - اینجا خیلی تاریکه - هیچی 533 01:07:41,170 --> 01:07:43,570 همه چیز خوب است؟ 534 01:07:46,820 --> 01:07:52,050 - تین تین. بیایید دوباره صحبت کنیم. 535 01:07:52,250 --> 01:07:55,800 ما بدهی های شما را پرداخت می کنیم ما یک دوز دیگر برای شما می خریم 536 01:07:56,000 --> 01:08:00,600 و راهی شانگهای می شویم. - بله. - قول میدی؟ 537 01:08:00,940 --> 01:08:02,600 و روز بعد به بیمارستان می روی 538 01:08:02,800 --> 01:08:06,340 پس از ورود به شانگهای قول میدی؟ 539 01:08:06,650 --> 01:08:09,420 - بله قول می دهم. من قول می دهم. برویم 540 01:08:26,680 --> 01:08:28,620 - پول 541 01:08:36,340 --> 01:08:41,000 دوز. این تمام چیزی است که می توانیم به شما بدهیم. 542 01:08:41,370 --> 01:08:44,140 - گندت را بردار برویم 543 01:08:52,050 --> 01:08:53,710 من تین تین را به شانگهای آوردم 544 01:08:53,910 --> 01:08:57,000 و امیدوارم دوباره همه چیز خوب شود. 545 01:08:57,200 --> 01:08:59,310 اما آیا همه چیز مثل قبل خواهد بود؟ 546 01:08:59,510 --> 01:09:01,370 آیا می توانم با دو مرد باشم؟ 547 01:09:01,570 --> 01:09:03,820 و بی سر و صدا رمانت را بنویسی؟ 548 01:09:19,050 --> 01:09:21,050 - امروز یه چیزی با من مشکل داره. 549 01:09:21,280 --> 01:09:23,110 - امروز؟ خیلی وقته اینجوری شده 550 01:09:24,770 --> 01:09:26,970 - من نمی دانم چه بلایی سرم آمده است. 551 01:09:27,170 --> 01:09:30,200 - فکر کنم می دونیم مشکلت چیه. 552 01:09:37,450 --> 01:09:40,200 -میدونی این اولین بارمه این احساس در زندگی است 553 01:09:40,400 --> 01:09:44,110 من نمی توانم او را فراموش کنم. این یک جور دیوانه است. 554 01:09:50,000 --> 01:09:52,280 بیا فرار کنیم 555 01:10:11,510 --> 01:10:15,600 - عزیزم می تونیم فردا انجامش بدیم؟ به توانبخشی بروم؟ 556 01:10:15,800 --> 01:10:19,000 آیا امروز یک روز دیگر را با هم بگذرانیم؟ 557 01:10:19,200 --> 01:10:22,170 - البته عزیزم. هر ثانیه 558 01:10:43,480 --> 01:10:46,740 - ممنون - متقابل 559 01:10:49,710 --> 01:10:51,310 - چی مینویسی؟ 560 01:10:51,510 --> 01:10:55,110 - یک پسر و یک دختر عاشق می شوند هنگام مسافرت در تعطیلات 561 01:10:55,310 --> 01:11:00,450 - کی برایم بخوان تموم میکنی؟ خوب 562 01:12:12,020 --> 01:12:15,570 -نمیدونستم کجا برم و با چه کسی تماس بگیرید 563 01:12:15,770 --> 01:12:19,620 مردم خیلی زیاد هستند، اما هیچ کس به من اهمیت نمی دهد. 564 01:12:19,820 --> 01:12:24,710 این یک تعطیلات نیست، این یک کابوس است که قلبم را خسته می کند 565 01:12:24,940 --> 01:12:26,710 - دارم روز شماری می کنم تا همدیگه رو ببینیم. 566 01:12:26,910 --> 01:12:30,800 - می خواستم در خانه پنهان شوم، اما تین تین دیگر آنجا نبود. 567 01:12:31,000 --> 01:12:34,970 چهار دیواری خانه من آنها دیگر از من محافظت نکردند. 568 01:12:44,480 --> 01:12:47,420 سلام. - سلام این من هستم. 569 01:12:47,620 --> 01:12:50,570 شاید الان وقتش نیست اما من باید تو را ببینم 570 01:12:50,770 --> 01:12:54,800 - حالا؟ - همین الان - کجایی؟ 571 01:12:55,000 --> 01:12:56,970 - من جلوی در خانه شما ایستاده ام. 572 01:12:59,970 --> 01:13:01,740 - دارم دیوونه میشم 573 01:13:02,050 --> 01:13:05,480 صدایش هر بار به من شوک الکتریکی می دهد. 574 01:13:05,680 --> 01:13:10,740 اگرچه می خواهم مقاومت کنم این با تمام سلول های بدن شما 575 01:13:11,400 --> 01:13:13,770 اما من نمی توانم کمکی به آن کنم. 576 01:13:14,080 --> 01:13:18,110 من باید او را ببینم و از خودم بدم میاد بخاطرش 577 01:13:18,600 --> 01:13:22,650 بدترین چیز این است دیگر فقط در مورد رابطه جنسی نیست. 578 01:13:23,620 --> 01:13:26,370 عزیزم دلم برات خیلی تنگ شده 579 01:13:31,940 --> 01:13:34,220 چه اتفاقی افتاد؟ 580 01:13:35,450 --> 01:13:40,020 - یه خبر بد دارم - چی شده؟ 581 01:13:40,650 --> 01:13:43,370 - من دارم به آلمان برمی گردم. 582 01:13:48,570 --> 01:13:50,310 - برای چی؟ 583 01:13:52,400 --> 01:13:56,450 - خانه کار کنید. 584 01:14:03,310 --> 01:14:08,540 - کی میری؟ - به زودی در پایان هفته. 585 01:14:15,620 --> 01:14:20,850 بیا اینجا مرا ببوس 586 01:14:21,940 --> 01:14:25,170 می خواهم هر ثانیه را با تو بگذرانم. 587 01:14:25,370 --> 01:14:27,370 هر کدام. خوبه؟ 588 01:14:29,650 --> 01:14:31,420 برویم 589 01:15:21,220 --> 01:15:24,450 - مارک، بیدار شو. 590 01:15:29,220 --> 01:15:31,200 - صبح بخیر - مهربان 591 01:15:31,400 --> 01:15:33,510 گوش کن سرم داره میکوبه 592 01:15:33,710 --> 01:15:37,340 -سرت درد میکنه؟ بهتره؟ 593 01:15:54,280 --> 01:16:00,540 - بله. - پس؟ - قوی تر - خوب 594 01:16:39,450 --> 01:16:41,170 - رمان من را نگران می کند. 595 01:16:41,650 --> 01:16:44,050 من نمی دانم چگونه این را از خوانندگان پنهان کنم. 596 01:16:44,250 --> 01:16:46,770 من نمی خواهم گیج کنم زندگی واقعی با داستان 597 01:16:46,970 --> 01:16:49,910 ولی من یه حسی دارم که هر پیچ و تاب 598 01:16:50,110 --> 01:16:54,170 تاریخ من را تحت تاثیر قرار می دهد زندگی به شکلی غیرقابل توضیح 599 01:17:30,740 --> 01:17:35,400 - سلام - من هستم. - سلام عزیزم 600 01:17:35,650 --> 01:17:37,420 - چرا جواب نامه ها را ندادی؟ 601 01:17:37,620 --> 01:17:39,540 - کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد. 602 01:17:39,740 --> 01:17:42,650 - خنده داره در دفتر به من گفتند مرخصی داری. 603 01:17:42,850 --> 01:17:45,510 کی به آلمان برمیگردی؟ کجایی؟ 604 01:17:45,710 --> 01:17:47,710 - الان تو جاده هستم. من با شما تماس خواهم گرفت. 605 01:17:47,910 --> 01:17:53,740 - خوب - دوستت دارم - دیوونه میشم! 606 01:17:53,970 --> 01:17:56,140 تو همه چیز را می دانستی! 607 01:17:57,200 --> 01:18:01,400 میدونستی زوده یا دیر برمیگردی 608 01:18:05,250 --> 01:18:08,600 حرامزاده! - گوش کن 609 01:18:10,770 --> 01:18:14,650 گوش کن من می دانم که این فقط دیوانه است. 610 01:18:15,250 --> 01:18:18,220 و برای من هم از اولین دیدارمان. 611 01:18:20,200 --> 01:18:24,680 آیا حقیقت دارد. شما می دانید چرا اینقدر دوستت دارم 612 01:18:25,080 --> 01:18:28,370 چون یه ذره نمیشه بهت اعتماد کرد 613 01:18:28,650 --> 01:18:32,050 اما در عین حال من کاملاً به شما اعتماد دارم. 614 01:18:39,970 --> 01:18:43,200 - من دارم میرم - کوکو! 615 01:18:48,480 --> 01:18:50,680 - احساس وحشت مرا فرا گرفت. 616 01:18:50,880 --> 01:18:56,170 فهمیدم که شاید همینطور بود این یک اشتباه مهلک است که چنین ناپدید شویم. 617 01:18:56,480 --> 01:19:00,400 پدر و مادرم گفتند که تین تین به دنبال من بود. 618 01:19:00,600 --> 01:19:04,000 من حتی نمی دانستم که او بیمارستان را ترک کرده است. 619 01:19:04,200 --> 01:19:06,740 فقط یک مکان وجود داشت جایی که می توانست برود 620 01:19:06,940 --> 01:19:09,170 جرات نکردم بیشتر فکر کنم 621 01:19:12,020 --> 01:19:15,940 - خوش آمدید خانه جدید من دوست دارم؟ 622 01:19:16,140 --> 01:19:19,140 - بله خوش تیپ. تبریک میگم 623 01:19:19,340 --> 01:19:21,710 - ممنون آیا برای شما چیزی برای نوشیدن بیاورم؟ 624 01:19:21,910 --> 01:19:23,310 - نه 625 01:19:23,510 --> 01:19:26,800 -امروز یه مهمونی میزارم در خانه تقریبا هالیوود. 626 01:19:27,000 --> 01:19:29,910 بیا - با کمال میل 627 01:19:45,740 --> 01:19:50,820 تین تین، کجا بودی؟ - سلام 628 01:19:51,020 --> 01:19:54,650 -جواب بده عزیزم پاسخ دهید. 629 01:19:57,970 --> 01:19:59,880 پاسخ دهید. 630 01:20:03,800 --> 01:20:06,140 جواب منو بده عزیزم 631 01:20:09,600 --> 01:20:12,450 - کوکو میدونی چیه؟ 632 01:20:14,220 --> 01:20:19,620 در زمانی که شما درد داره منم همین حس رو دارم 633 01:20:59,680 --> 01:21:01,850 آیا احساس بهتری دارید؟ 634 01:21:08,650 --> 01:21:12,820 - من از همان ابتدا هستم تا کاملا فریبت داد 635 01:21:13,080 --> 01:21:17,480 من می دانم که همه چیز برای شما خوب است شناخته شده است. در دلم جای خالی است 636 01:21:17,740 --> 01:21:21,600 - من از تو متنفر نیستم چون تقلب کردی 637 01:21:22,910 --> 01:21:26,600 و چون مجبور شدم از خودم متنفرم 638 01:21:28,480 --> 01:21:30,540 من نمی توانم عشق بازی کنم. 639 01:21:30,740 --> 01:21:33,480 تمام وجود من یک اشتباه است. 640 01:21:33,680 --> 01:21:35,400 - تین، این حرف را نزن. 641 01:21:35,620 --> 01:21:37,800 - برای من متاسف نباش کوکو. 642 01:21:38,970 --> 01:21:41,910 لطفا همه چیز را به خاطر بسپارید با من چه کردی 643 01:21:42,110 --> 01:21:44,140 تقصیر تو نیست 644 01:21:47,020 --> 01:21:49,510 دوستت دارم به یاد داشته باشید. 645 01:21:49,880 --> 01:21:54,880 مهم نیست چه اتفاقی می افتد، من هنوزم دوستت دارم 646 01:22:14,540 --> 01:22:16,280 - دوستت دارم 647 01:22:16,540 --> 01:22:20,540 من عاشق نرمت هستم لمس کردن قلب من 648 01:22:22,110 --> 01:22:24,600 من نمی توانم از شما پنهان کنم. 649 01:22:25,800 --> 01:22:29,050 قلبم تکه تکه شده است. 650 01:23:55,170 --> 01:23:57,340 صبح بخیر عزیزم 651 01:24:07,820 --> 01:24:10,020 خب چرا؟ 652 01:26:04,310 --> 01:26:08,280 من به سختی می توانم پیش بینی کنم چگونه کتاب توسعه خواهد یافت 653 01:26:08,680 --> 01:26:12,820 من نمی توانم آن را پیش بینی کنم سرنوشت بدون دانستن سرنوشت خود 654 01:26:13,110 --> 01:26:15,600 سرنوشت شخصیت های من چه خواهد شد؟ 655 01:26:15,800 --> 01:26:19,200 وقت آن است که بفهمیم و پایان را بنویسیم. 656 01:26:19,400 --> 01:26:21,220 مناسب 657 01:26:23,510 --> 01:26:25,800 - چه سورپرایز، کوکو! 658 01:26:26,000 --> 01:26:28,770 مارک، ببین کی اومده 659 01:26:34,110 --> 01:26:36,510 - اینجا، این مال توست. 660 01:26:36,910 --> 01:26:40,110 - نه. معلومه که بهت داده. 661 01:26:40,570 --> 01:26:43,600 - سلام از دیدنت خوشحالم، مارک. 662 01:27:36,800 --> 01:27:39,280 من زن خونسردی نیستم. 663 01:27:39,480 --> 01:27:41,340 اما من هنوز دیوانه نشده ام. 664 01:27:41,540 --> 01:27:44,450 من هنوز برای رمانم ناشر پیدا نکرده ام. 665 01:27:44,650 --> 01:27:48,170 اما من زیاد بازدید کردم دانشگاه هایی که در آنها دست نوشته می خواندم 666 01:27:48,370 --> 01:27:52,000 و به سوالات دانش آموزان پاسخ داد. 667 01:27:52,820 --> 01:27:57,940 به عنوان مثال: "خانم نی، آیا توانستید؟ آیا دوست داری یک رقص برهنگی عمومی داشته باشی؟" 668 01:27:59,370 --> 01:28:03,850 اما با دانش آموزان دیگر من در مورد موضوع "ما کی هستیم" بحث کردم 669 01:28:04,050 --> 01:28:07,110 یا بهتر بگوییم "من کیستم".